En bref
Pour un poêle à gaz d'intérieur, c'est le butane. Le Provence fonctionne exclusivement au butane et le Manhattan est prévu pour le butane. Le propane est réservé aux appareils dont la bouteille reste à l'extérieur.
Butane et propane : les différences
| Critère | Butane | Propane |
|---|---|---|
| Vaporisation | autour de 0 °C : fonctionne mal par temps froid | autour de −42 °C : fonctionne même par grand froid |
| Stockage de la bouteille | possible à l'intérieur du logement | à l'extérieur uniquement |
| Pression d'utilisation | 28-30 mbar (détendeur butane) | 37 mbar (détendeur propane) |
| Usages typiques | appareils mobiles d'intérieur : poêles, cuisinières | appareils dont la bouteille est dehors, barbecues |
Les deux gaz sont vendus en bouteilles de formats proches, mais ils ne sont pas interchangeables : chaque appareil est conçu pour un gaz et une pression donnés, avec le détendeur correspondant.
Pourquoi le butane pour un poêle d'intérieur ?
Un poêle d'appoint mobile embarque sa bouteille : elle est rangée dans le poêle, donc à l'intérieur du logement, là où la température permet au butane de bien se vaporiser. Les bouteilles de propane, elles, doivent rester à l'extérieur des pièces d'habitation.
Et pour les poêles Provence et Manhattan ?
- Provence : butane uniquement, bouteille de 6 ou 13 kg, pression d'alimentation de 28-30 mbar. Le propane ne convient pas.
- Manhattan : butane, en bouteille de 6 à 13 kg ou en bouteille cube.
- Gaz de ville : aucun des deux ne se raccorde au gaz naturel du réseau.
N'utilisez jamais un gaz ou un détendeur différent de celui prévu par la notice.
Bien choisir sa bouteille de butane
- L'étiquette : la mention « butane » figure sur la bouteille.
- Le format : 13 kg pour l'autonomie, 6 kg pour la légèreté. Voir combien de temps dure une bouteille.
- Le robinet : selon la marque, le détendeur se visse ou se clipse. Choisissez un détendeur butane compatible avec votre bouteille : voir tuyau et détendeur.
- La consigne : la première bouteille est consignée ; ensuite, on échange la bouteille vide contre une pleine chez un revendeur de gaz (stations-service, grandes surfaces, négoces).
Ces conseils sont généraux : ils ne remplacent pas la notice de votre appareil, qui fait foi pour son installation et son utilisation.
